WordPress met \u00e0 la disposition des d\u00e9veloppeurs toutes les fonctionnalit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019internationalisation (la traduction) des th\u00e8mes et des extensions.
Au fil du temps, les r\u00e8gles d'\u00e9criture (les \u201cbonnes pratiques\u201d) se solidifient [rigidifient ?].
Si le th\u00e8me ou le plugin ne suit pas ces \u201crecommandations\u201d, il y a de fortes chances qu\u2019il ne franchisse pas les contr\u00f4les lui permettant d\u2019int\u00e9grer le D\u00e9p\u00f4t Officiel de WordPress : le d\u00e9veloppeur devra revoir son code en cons\u00e9quence.
En soi, ces recommandations sont parfaitement justifi\u00e9es. C\u2019est un gage de compatibilit\u00e9, de \u201cmaintenabilit\u00e9\u201d, de lisibilit\u00e9, etc. L\u00e0 n'est pas le probl\u00e8me.
C\u2019est juste que si l\u2019on se conforme \u00e0 ces recommandations, il me semble que le textdomain devient inutile et qu'on pourrait s'en passer\u2026<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Les recommandations de d\u00e9veloppement WordPress concernant l\u2019internationalisation des extensions, sp\u00e9cifient que toutes les fonctions concern\u00e9es doivent indiquer, en clair, le textdomain<\/em> :<\/p>\n\n\n\n Mais auparavant, on doit d\u00e9clarer ce textdomain<\/em> via la fonction d\u00e9di\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n Puisqu\u2019on d\u00e9clare ce textdomain<\/em>, pourquoi ensuite est-il n\u00e9cessaire de le sp\u00e9cifier pour chaque chaine \u00e0 traduire ?<\/p>\n\n\n\n D\u2019ailleurs, si on va plus loin, ce textdomain<\/em> doit correspondre au nom slug de l\u2019extension. On en arrive alors \u00e0 se demander la n\u00e9cessit\u00e9 de la fonction load_plugin_textdomain().<\/p>\n\n\n\n Tout cela pourrait \u00eatre pris en charge par le core de WordPress : On conserve bien s\u00fbr l\u2019aspect optionnel afin de pouvoir sp\u00e9cifier un textdomain<\/em> diff\u00e9rent. Par exemple, dans le cas o\u00f9 l\u2019extension reprend une chaine du c\u0153ur de WordPress ou, par exemple, de WooCommerce :<\/p>\n\n\n\n WordPress met \u00e0 la disposition des d\u00e9veloppeurs toutes les fonctionnalit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 \u201cl\u2019internationalisation\u201d (la traduction) des th\u00e8mes et des plugins. WordPress met \u00e0 la disposition des d\u00e9veloppeurs toutes les fonctionnalit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 \u201cl\u2019internationalisation\u201d (la traduction) des th\u00e8mes et des plugins.$texte = __( 'The text to translate', 'mon-super-plugin' );\necho $texte;\n_e( 'Another text to translate', 'mon-super-plugin' );<\/pre>\n\n\n\n
load_plugin_textdomain( 'mon-super-plugin', false, plugin_basename( __DIR__ ) .'\/languages' );\n<\/pre>\n\n\n\n
Si le fichier principal de l\u2019extension est \u201cmon-super-plugin.php \u00bb, le textdomain<\/em> doit \u00eatre \u201cmon-super-plugin\u201d.
<\/p>\n\n\n\n
Si on ne l\u2019indique pas, WP devrait le d\u00e9duire \u00e0 partir du nom de l\u2019extension.<\/p>\n\n\n\n_e( 'This controls the title which you see during checkout.', 'woocommerce' )<\/pre>\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nAu fil du temps, les r\u00e8gles d'\u00e9criture (les \u201cbonnes pratiques\u201d) se solidifient [rigidifient ?].
\nSi le th\u00e8me ou le plugin ne suit pas ces \u201crecommandations\u201d, il y a de fortes chances qu\u2019il ne franchisse pas les contr\u00f4les lui permettant d\u2019int\u00e9grer le D\u00e9p\u00f4t Officiel de WordPress : le d\u00e9veloppeur devra revoir son code en cons\u00e9quence.
\nEn soi, ces recommandations sont parfaitement justifi\u00e9es. C\u2019est un gage de compatibilit\u00e9, de \u201cmaintenabilit\u00e9\u201d, de lisibilit\u00e9, etc. L\u00e0 n'est pas le probl\u00e8me.
\nC\u2019est juste que si l\u2019on se conforme \u00e0 ces recommandations, il me semble que le textdomain devient inutile et qu'on pourrait s'en passer\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":45448,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[13,14,15],"class_list":["post-2571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developpeur","tag-textdomain","tag-traduction","tag-translate"],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain.jpg",900,675,false],"thumbnail":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain-768x576.jpg",768,576,true],"large":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain.jpg",900,675,false],"1536x1536":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain.jpg",900,675,false],"2048x2048":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain.jpg",900,675,false],"acf-gallery":["https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/wp_texdomain-300x300.jpg",300,300,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"
\nAu fil du temps, les r\u00e8gles d'\u00e9criture (les \u201cbonnes pratiques\u201d) se solidifient [rigidifient ?].
\nSi le th\u00e8me ou le plugin ne suit pas ces \u201crecommandations\u201d, il y a de fortes chances qu\u2019il ne franchisse pas les contr\u00f4les lui permettant d\u2019int\u00e9grer le D\u00e9p\u00f4t Officiel de WordPress : le d\u00e9veloppeur devra revoir son code en cons\u00e9quence.
\nEn soi, ces recommandations sont parfaitement justifi\u00e9es. C\u2019est un gage de compatibilit\u00e9, de \u201cmaintenabilit\u00e9\u201d, de lisibilit\u00e9, etc. L\u00e0 n'est pas le probl\u00e8me.
\nC\u2019est juste que si l\u2019on se conforme \u00e0 ces recommandations, il me semble que le textdomain devient inutile et qu'on pourrait s'en passer\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"D\u00e9veloppeur<\/a>","author_info_v2":{"name":"Philippe Reskator","url":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/author\/philippe\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev9.reskator.fr\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}